誕生日プレゼント-ヴィンテージワイン [/episode/bir.htm]